You can buy the coins from Li Wei in Atropos. You can buy enough to get the achievement in one go.
Throw a coin and rotate around the fountain to keep throwing them, as each "point" from where you throw them has a long-ish cooldown.

This also gives a Steam Achievement.