Oh, is it the chest you have to open when you enter the cave, where you have to play the song in coop? All information i can find is that it is a quest on the island but nowhere which quest it is. But the info that you get it from a chest helps a lot, thank you.