Items for this achievement are not in those spots or are not in the game in the eu/na version. (or I'm a complete idiot)
PS: I have completed the 5-day quest if that matters.
So yeah you need to have Hard Clam Shell, Worn Glass Pieces and Golden Metal Chunks in your inventory (not storage) to be able to interact with each of the points. Just tested with having Golden Metal in my storage, nothing happened, got it out and it worked.
Once you have "Golden Metal Chunks, Worm Glass Piece, Hard Shell Clam farmed from 'Tooki Island, proceed to 'Tooki Corp Island', transform and see screenshot green dots for the 3 statues to interact with. (I uploaded 3 of the same screenshots, I didn't know a mod had to approve them first, please just allow one, thanks!)
Um die Teile zu finden, braucht man vorher die Gegenstände aus der Tooki Insel.
1.Harte Muschelschale, 2.Goldenes Stück Metall, 3.Glatt poliertes Stück Glas