Boss drops "Organs", which after being damaged turns into "Blood Orb", which after picking up becomes "Organ Stack". To get the buff, you need to use non-special Balthorr. After he hits you, while you have some "Organ Stacks" collected - you get the buff and progress with the achivement. Countering boss both fills some meter and drops the "Organs".