To be clear: The "Ratik" quest is where you give Rohendel's Ark, named Ratik, to Beatrice in Trixion. You get this quest after completing the quest line for the queen Azena in Rohendel. Basically, you need to do the world quest line to completion, and the Rohendel portion start with "A New Voyage."

There is no chance you miss this quest, it is linear and requires world quest completion. Should be apparent once you get to Rohendel.

Момент: если взяли репутационное задание "Цветы зла" - Азены не будет на троне после выполнения шага квеста в Тризионе.
Необходимо завершить репутационный квест и Азена появится на троне.