Unfortunately I can't help you with in-game bugs. Please report it to the official game support.

Thanks for the suggestion. Added this.
You can now filter the list by typing the reward's name into the "Filter" field.

Neria is there in the list after the update.

Could be. There is always a chance that shop's item lists are manipulated from the server side.
Especially since the schedule and locations of those wandering ships are store one the server side.

Thanks for the report!
Indeed Neria is missing, but it's happening according to the client's data in the database. In other languages she is present in the list. I'll update the site next week, when the June's update will hit the server, and we'll see if this problem is fixed.

I see no reason adding them to the site, but I think can look for them for you. Drop me a line in the discord: Kiriak#5590

Thanks for the explanation. I'll think about the way of adding those as well.

It looks great, finally we can plan it out without seeing it ingame :D total cost might be misleading though due to the success rate and and the average would be varying due to the success rate pity system and optional mats Sure, but it at least gives you an estimation of minimum required materials...

К сожалению, так и есть. Для названий объектов в атласе используются одни строки, а для реальных объектов - другие.
Поэтому на сайте на странице я показываю сразу правильные названия.

Thanks for the image! I've added the Special Honing information to the site. Same as for materials, stones per level and totals are shown if appliable.
Example: https://lostarkcodex.com/us/item/113115510/#9